 |
Exhibitor's information - Shufra Airline & Aerospace MRO & Operations IT Conference ASIA/PACIFC 13th and 14th October 2009 |
Back to main conference page
Back to Exhibitor's List
Shufra is a full-service technical documentation provider. We specialize in aerospace and defence documentaton based on international standards, including ASD-STE100 and S1000D. Together with our partner network, we can help you implement a future-proof information management environment that will let you work more effciently and accuratley.
With over 15 years of relevant industry experience in the business of technical authoring and translation, Shufra can help you accelerate your market growth and business expansion plans by increasing your business productivity, reducing costs and decreasing your time-to-market. All this made possible through simple yet powerful web technology.
What we offer
Training and software solutions based on aerospace standards
Safety starts with quality. The best product is only as good as its documentation and technical data allow the customer to make optimum use of it. Standards can help to alleviate technical documentation issues and increase your business productivity. At the core of successful document management are international standards for technical publication like: ASD-STE100 and S1000D (merging with ATA iSpec 2200).
Simplified Technical English (ASD-STE100) is an international aerospace and defence standard that helps to make technical documentation easy to understand. Simplified Technical English standardizes vocabulary, grammar and style, while letting users control their specific terminology.
S1000D is an international aerospace and defence standard that helps to structure the information in your documents in a standardized way and facilitates information re-use. It is based on the use of a common-source database (CSDB) and XML or SGML as the data format. This allows for an easy automated processing and exchange of information between companies, platforms and applications.
Shufra offers a range of customised training and software solutions that will help you expand your knowledge of the fundamental principles of documentation management, as well as highlight the importance of Simplified Technical English writing rules and S1000D and associated business rules to help you capitalise on your exisiting legacy documentation and technical data structure. Through a series of interactive training workshops and exercises, your technical publication and writing team will learn how to standardize content and structure to:
- Author effciently
- Facilitate information exchange
- Improve overall text readibility
- Publish in mulitple channels
- Reduce maintenance costs for technical information
Multilingual management and publishing solutions
XTM - the leading web 2.0 complete translation environment. Simple yet powerful to use, XTM lets project managers create, monitor and manage projects while translators, reviewers and terminologists can utilise the powerful fully featured translation environment easily.
XTM is an efficient collaborative environment where large projects can be divided between resources, who can then work together in an online translation editor and in real time, while benefitting from shared translation memory. Based on Open Standards, XTM offers a new and flexible way to manage and control translation projects. XTM is entirely scalable, suiting all sizes of organisation and providing an elegant solution to often complex problems.
Global expertise meets Technical knowhow
Shufra has years of experience working with customers from the aerospace, defence, automotive, machinery and electronics industries. We have led development programs for customers worldwide, including BAE Systems, Boeing, EADS, Eurocopter, Embraer, GMF Aero-Asia, Rolls-Royce and Fuji Heavy Industries.
At Shufra, we work according to international standards, while having the flexibility to deal with your specific requirements. We take these requirements and your expectations seriously and build on your feedbal and trust. In this way, we strive to establish long-term partnerships with our customers to mutual benefit.
Contact us
Visit our web site www.shufra.com.sg or e-mail to info@shufra.com.sg